3. list Janův 1,1

Český ekumenický překlad

1  Já, starší, milému Gaiovi, jehož miluji v pravdě. 

Slovo na cestu

1-2 Jan drahému Gájovi. Milovaný příteli, ujišťuji tě o své lásce a modlím se za tebe, aby ses měl tak dobře na těle, jako se máš na duchu. 

Bible, překlad 21. století

1 Já starší píšu milovanému Gaiovi, kterého miluji v pravdě. 

Bible Kralická

1 Starší Gáiovi milému, kteréhož já miluji v pravdě. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain