حزقيال‌ نبی‌ 39

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 «ای انسان خاكی، باز دربارهٔ جوج پيشگويی كن و بگو: ”ای جوج كه پادشاه ماشک و توبال هستی، خداوند میگويد من بر ضد تو هستم.2 تو را از راهی كه میروی باز میگردانم و از شمال به طرف کوههای اسرائيل میآورم.3 سلاحهای سپاهيانت را از دستهايشان میاندازم.4 تو و تمام سپاه عظيمت در کوهها خواهيد مرد. شما را نصيب لاشخورها و جانوران میگردانم.5 در صحرا از پای در خواهيد آمد. من كه خداوند هستم اين را گفتهام.6 بر ماجوج و تمام همپيمانانت كه در سواحل در امنيت زندگی میكنند، آتش میبارانم و آنها خواهند دانست كه من خداوند هستم.“7 «به اين طريق نام قدوس خود را به قوم خود اسرائيل میشناسانم و ديگر نمیگذارم نام قدوس من بیحرمت شود. آنگاه قومها خواهند دانست كه من خداوند، خدای قدوس قوم اسرائيل هستم.»8 خداوند میگويد: «آن روز داوری خواهد رسيد و همه چيز درست به همان طريقی كه گفتهام اتفاق خواهد افتاد.9 «ساكنان شهرهای اسرائيل از شهر خارج شده، تمام سلاحهای شما را يعنی سپرها، كمانها، تيرها، نيزهها و چماقها را برای سوزاندن جمع خواهند كرد و اين برای هيزم هفت سال كافی خواهد بود.10 اين سلاحهای جنگی تا هفت سال آتش آنها را تأمين خواهد كرد. از صحرا هيزم نخواهند آورد و از جنگل چوب نخواهند بريد، چون اين سلاحها احتياج آنها را از لحاظ هيزم رفع خواهد كرد. قوم اسرائيل غارتكنندگان خود را غارت خواهند نمود.» خداوند اين را فرموده است.11 خداوند میفرمايد: «من در اسرائيل در ”وادی عابران“، كه در شرق دريای مرده قرار دارد، برای جوج و تمام سپاهيان او گورستان بزرگی درست میكنم به طوری كه راه عابران را مسدود خواهد ساخت. جوج و تمام سپاهيانش در آنجا دفن خواهند شد و نام آن وادی به ”درهٔ سپاهيان جوج“ تبديل میگردد.12 هفت ماه طول خواهد كشيد تا قوم اسرائيل جنازهها را دفن كنند و زمين را پاک سازند.13 تمام اسرائيلیها جمع خواهند شد و اجساد را دفن خواهند كرد. اين روز پيروزی من، برای اسرائيل روزی فراموش نشدنی خواهد بود.14 پس از پايان اين هفت ماه، عدهای تعيين میشوند تا در سراسر زمين بگردند و اجسادی را كه باقی ماندهاند پيدا كنند و دفن نمايند تا زمين كاملاً پاک شود.15 هر وقت آنها استخوان انسانی را ببينند، علامتی كنارش میگذارند تا دفنكنندگان بيايند و آن را به ”درهٔ سپاهيان جوج“ ببرند و در آنجا دفن كنند.16 (در آن محل شهری به نام اين سپاهيان خواهد بود.) به اين ترتيب، زمين بار ديگر پاک خواهد شد.»17 خداوند به من فرمود: «ای انسان خاكی، تمام پرندگان و جانوران را صدا كن و به آنها بگو كه خداوند میگويد: ”بياييد و قربانیای را كه برای شما آماده كردهام بخوريد. به کوههای اسرائيل بياييد و گوشت بخوريد و خون بنوشيد!18 گوشت جنگاوران را بخوريد و خون رهبران جهان را بنوشيد كه مانند قوچها، برهها، بزها و گاوهای پرواری ذبح شدهاند.19 آنقدر گوشت بخوريد تا سير شويد و آنقدر خون بنوشيد تا مست گرديد! اين جشن قربانی را من برايتان ترتيب دادهام!20 به مهمانی من بياييد و بر سر سفرهام گوشت اسبان، سواران و جنگاوران را بخوريد! من كه خداوند هستم اين را میگويم.“»21 خداوند میفرمايد: «در ميان قومها جلال و عظمت خود را به اين طريق نشان خواهم داد. همه مجازات شدن جوج را خواهند ديد و خواهند دانست كه اين كار من است.22 قوم اسرائيل نيز خواهند دانست كه من خداوند، خدای ايشان هستم.23 قومها پی خواهند برد كه قوم اسرائيل به سبب گناهان خود تبعيد شده بودند، زيرا به خدای خود خيانت كرده بودند. پس من نيز روی خود را از آنان برگرداندم و گذاشتم دشمنانشان ايشان را نابود كنند.24 رويم را از ايشان برگرداندم و آنان را به سزای گناهان و اعمال زشتشان رساندم.»25 خداوند میفرمايد: «ولی اينک به اسارت قوم خود پايان میدهم و بر ايشان رحم میكنم و غيرتی را كه برای نام قدوس خود دارم نشان خواهم داد.26 وقتی آنها بار ديگر در وطن خود دور از تهديد ديگران در امنيت ساكن شوند آنگاه ديگر به من خيانت نخواهند كرد و سرافكنده نخواهند شد.27 آنان را از سرزمينهای دشمنانشان به وطن باز میگردانم و بدين ترتيب، بوسيلهٔ ايشان به قومها نشان میدهم كه من قدوس هستم.28 آنگاه قوم من خواهند دانست كه من خداوند، خدای ايشان هستم و اين منم كه آنان را به اسارت میفرستم و باز میگردانم و نمیگذارم حتی يک نفر از آنها در سرزمين بيگانه باقی بماند.29 من روح خود را بر آنها میريزم و ديگر هرگز روی خود را از ايشان برنمیگردانم. من كه خداوند هستم اين را گفتهام.»