Захария 2

Библия, нов превод от оригиналните езици

1 И когато повдигнах очите си, видях четири рога.2 Попитах ангела, който говореше с мене: „Какво е това?“ А той ми отговори: „Това са роговете, които разпръснаха Юдея, Израил и Йерусалим.“3 Тогава Господ ми показа четирима ковачи.4 Аз попитах: „Какво са дошли да правят те тук?“ Тогава Той ми каза: „Роговете разпръснаха Юдея така, че никой да не може да повдигне главата си. А тези ковачи дойдоха да ги изплашат и да повалят роговете на народите, които изправиха мощта си против страната на Юдея, за да я разпръснат.“5 [1] И отново повдигнах очи и видях: ето един мъж, а в ръката му – земемерна връв. (Ез 40:3; Отк 11:1; Отк 21:15)6 Аз попитах: „Къде отиваш?“ А той ми отвърна: „Да измеря Йерусалим, за да видя каква му е ширината и каква му е дължината.“ (Ер 31:38)7 И ето ангелът, който говореше с мене, излезе, а друг ангел тръгна към него8 и му рече: „Иди по-скоро и кажи на тази младеж: ‘Йерусалим ще бъде град без стени, защото ще се изпълни с хора и добитък. (Ис 49:19; Ис 54:2)9 Защото Аз, казва Господ, ще бъда огнена стена около него и ще бъда негова прослава в него. (Ис 26:1; Отк 21:23)10 Бягайте, бягайте от северната страна, казва Господ. Защото Аз ви разпилях по четирите посоки на небесните ветрове, казва Господ. (Ис 48:20; Ер 3:18; Ер 50:8; Ер 51:6; Йоил 2:20)11 Да, спасявай се, Сионе, ти, който живееш при вавилонската дъщеря!12 Защото така каза Господ Вседържител, когато ме прати със слава при народите, които ви ограбиха: «Който се докосва до вас, докосва се до зеницата на окото Ми. (Вт 32:10; Пс 17:8)13 И ето Аз ще вдигна ръката Си против тях и те ще станат плячка на слугите си.» Тогава ще познаете, че Господ Вседържител ме е изпратил. (Ис 14:2; Соф 2:9)14 Ликувай и се радвай, Сионова дъще! Защото Аз ще дойда и ще живея сред тебе, казва Господ. (Соф 3:14)15 И в този ден много народи ще прибегнат към Господа. Те ще станат Мой народ и Аз ще живея сред тебе. Тогава ще познаеш, че Господ Вседържител ме е пратил при тебе.16 И Господ ще вземе във владение Юдея – Своя дял в святата страна, и отново ще избере Йерусалим.17 Нека всичко замлъкне пред Господа, защото Той излиза от святото Си жилище’.“ (Ам 6:10; Ав 2:20; Соф 1:7)

Захария 2

Верен

1 След това повдигнах очите си и видях, и ето, един мъж и в ръката му имаше мерителна връв.2 И казах: Къде отиваш? А той ми каза: Да измеря Ерусалим, за да видя каква е ширината му и каква е дължината му.3 И, ето, ангелът, който говореше с мен, излезе и друг ангел излезе да го посрещне.4 И му каза: Тичай, говори на този младеж и кажи: Ерусалим ще се насели без стени заради многото хора и добитък в него.5 И Аз, заявява ГОСПОД, ще му бъда огнена стена наоколо и ще бъда за слава сред него.6 Горко! Горко! Бягайте от северната земя, заявява ГОСПОД, защото ви разпръснах към четирите небесни ветрища, заявява ГОСПОД.7 О, сионска дъще! Спасявай се, ти, която живееш при вавилонската дъщеря!8 Защото така казва ГОСПОД на Войнствата: За слава Той ме изпрати[1] при народите, които ви плячкосаха; защото, който докача вас, докача зеницата на окото Му.9 Защото ето, Аз ще помахам с ръката Си върху тях и те ще станат плячка на слугите си. Тогава ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата Ме е изпратил.10 Пей и се радвай, сионска дъще, защото, ето, Аз идвам и ще обитавам сред теб, заявява ГОСПОД.11 И в онзи ден много народи ще се прилепят към ГОСПОДА и ще Ми бъдат народ. И Аз ще обитавам сред теб[2] и ще познаеш, че ГОСПОД на Войнствата Ме е изпратил при теб[3].12 И ГОСПОД ще наследи Юда за Свой дял в святата земя и пак ще избере Ерусалим.13 Замълчи, всяко създание, пред ГОСПОДА, защото Той се надига от святото Си обиталище!