Nápověda

Священное Писание, Восточный перевод

Приветствие

1 От Паула, Силуана1 и Тиметея – общине верующих в Фессалонике, принадлежащей Небесному Отцу и Повелителю Исе Масиху.Благодать и мир вам!

Благодарность Всевышнему за веру фессалоникийцев

2 Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,
3 постоянно помня о делах вашей веры, о нелегкой работе, которую вы совершаете по вашей любви, и о вашем терпении в надежде на нашего Повелителя Ису Масиха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.
4 Всевышний любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!
5 Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.
6 И вы стали подражать нам и Повелителю, и, несмотря на большие страдания, приняли слово о Масихе с радостью, данной вам Святым Духом.
7 Вы стали образцом для верующих в Македонии и Aхаие2,
8 и слово Повелителя, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Aхаие, но и повсюду разошлась весть о вашей вере во Всевышнего, и нам уже ничего не нужно и говорить.
9 Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему
10 и ожидать с небес Его Сына (Избранного Царя)3 Ису, Которого Он воскресил из мёртвых и Который избавит и нас от приближающегося гнева Всевышнего.
1 1:1Мир вам – на языке иудеев это выражение звучит как «Шалом алейхем» и является родственным нашему приветствию «Ассаламу алейкум».
2 1:7 Название «Македония и Ахаия» обозначало Грецию в целом.
3 1:10Его Сын – термин «Сын Всевышнего» не означает, что у Всевышнего есть жена и сын, который был зачат обычным путём. В древности у иудеев титул «сын Всевышнего» означал то же, что и титул «царь Исраила» (см. Книга Пророков, 2 Цар. 7:14; Песнь из Забура 2:6-7), но также указывал на ожидаемого Масиха, Спасителя и праведного Царя от Всевышнего, т. е. Ису (см. Ин. 1:49; 11:27; 20:31). Этот термин также говорит о духовных взаимоотношениях Всевышнего и Масиха, раскрывая сходство характеров и единство природы Этих Личностей, используя земной пример, понятный нам – близкие взаимоотношения отца и сына.
© 2018 ERF Medien