Nápověda

Священное Писание, Восточный перевод

1 Слово Вечного1, которое открылось Софонии во время правления царя Иудеи Иосии, сына Амона. Софония был сыном Куши, Куша был сыном Гедалии, Гедалия был сыном Амарии, Амария был сыном Хезекии.

Грядущая кара

2 «Я всё погублю на земле, –говорит Вечный. –
3 Погублю и людей, и скот;погублю и птиц в небесах,и рыбу в морях.И повергну нечестивцев,и сотру их с лица земли, –говорит Вечный. –
4 Я воздену руку над Иудеейи над жителями Иерусалима,и сотру там последний след Баала2,имена его жрецов и священнослужителей, отвернувшихся от Меня.
5 И тех, кто поклоняется на крышах небесным светилам,и тех, кто поклоняется и клянётся как Мной, так и Молохом3,
6 и тех, кто отвернулся от Меня, Вечного,не ищет и не просит Моих благословений».
7 Иудея! Умолкни перед Владыкой, Вечным,так как близок День Вечного.Он приготовил жертвуи провёл очищение гостей, твоих врагов.
8 «В день жертвы, – говорит Вечный, –Я накажу вождей и сыновей царя,и всех, кто наряжается в чужеземное платье4.
9 Я накажу в тот день всех,кто прыгает через порог5,кто наполнил дом своих боговжестокостью и обманом».
10 «В тот день, – говорит Вечный, –поднимется крик от Рыбных ворот,плач из Нового города6и страшный грохот с холмов.
11 Плачьте, жители торгового района,потому что погибнут купцыи торгующие за серебро.
12 Тогда Я обойду Иерусалим со светильникамив поисках самодовольных и накажу их,подобных вину на дрожжах7,тех, кто думает: “Вечный не сделает с нами ничего:ни плохого, ни хорошего”.
13 Их богатства будут расхищены,и дома придут в запустение.Они построят дома,а жить в них не будут;посадят они виноградники,но не выпьют вина».

День гнева

14 Близок великий День Вечного –близок и спешит.Страшен голос Вечного в тот День!Оглашён он воинским кличем.
15 Тот день будет днём гнева,днём скорби и муки,днём гибели и разрушения,днём мглы и мрака,днём туч и тьмы,
16 днём трубного зова и клича к битвепротив укреплённых городов и высоких башен.
17 «Я пошлю на вас, народ Иудеи, такую беду, – говорит Вечный, –что вы станете бродить, как слепые,за то, что согрешили передо Мной.В земную пыль прольётся ваша кровь,их плоть будет выброшена, как отбросы.
18 Ни серебро, ни золотоне смогут спасти васв День Моего гнева.И сгорит вся земляв пламени Моей ярости:полный, страшный конец положу Я всему,что живёт на земле».
1 1:1 Царь Иосия правил в 640-610 гг. до н. э.
2 1:4 Баал – хананейский бог плодородия и бог-громовержец. Поклонение воздавалось статуям Баала, которых было великое множество.
3 1:5 Или: «своим царём». Молох – имя амонитского бога, поклонение которому было строго запрещено евреям. См. Таурат, Лев. 18:21; 20:2-5; Книга Пророков, 4 Цар. 23:10. Следуя ритуалу, люди приносили своих детей в жертву Молоху.
4 1:8 Или: «следовали обычаям других народов». Это был обычай, когда люди при поклонении Баалу наряжались в специальную одежду. См. Книга Пророков, 4 Цар. 10:22.
5 1:9 Или: «храм своих богов».
6 1:10Рыбные ворота и Новый городнаходились в северной части Иерусалима. И именно с севера должен былприйти враг.
7 1:12 Образное сравнение с долго стоявшим вином, в котором образовался осадок, говорит о том, что люди, наслаждающиеся жизнью, полной изобилия, становятся равнодушными и самодовольными, и полагают, что и Вечный должен с безразличием относиться к добру и злу в мире. См. Иер. 48:11.
© 2018 ERF Medien