Lamentations 1:1

La Bible du Semeur

1 Comme[1] elle reste solitaire la cité qui, naguère, ╵était si populeuse! Elle est comme une veuve! Elle qui était importante ╵au milieu des nations, princesse des provinces, elle est astreinte à la corvée![2]

Segond 21

1 Comment! Elle est assise solitaire, cette ville[1] si peuplée, elle est pareille à une veuve! Elle qui était grande parmi les nations, elle qui était une princesse parmi les provinces, la voilà maintenant astreinte à la corvée!

Louis Segond 1910

1 Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!