Skutky apoštolů 4,2

Český ekumenický překlad

2  rozhořčeni, že učí lid a hlásají, že v Ježíši je vzkříšení z mrtvých. 

Slovo na cestu

2-3 Ten je zatkl, a protože byl už večer, vzal je do druhého dne do vazby. Kněze totiž popudilo, že Petr a Jan učili lidi v chrámu a hlásali, že Ježíš vstal z mrtvých. 

Bible, překlad 21. století

2 Nemohli totiž snést, že učí lid a že v souvislosti s Ježíšem hlásají vzkříšení z mrtvých. 

Bible Kralická

2 Těžce to nesouce, že lid učili a zvěstovali ve jménu Ježíše vzkříšení z mrtvých.